Göktürkçe — Klasik Orhon Türkçesi

Latin (Türkolojik)

Runik (Orhun)

Uyum— Sözcük0 Glif0 EkolOrhun

ℹ

Biçimbilimsel çözümleme Faz 2

Çözümlemek için Latin tarafına yazın · Kapsam: ~125 kök · ~130 ek yüzeyi · Kural-tabanlı (Tekin 1968 + Erdal 2004)

Ayarlar

Yazımsal kurallar

Bağlı yazımları kullan

oq, ök, nt, nč, lt, ny, ıq, ič — tek glifle yaz (yazıt geleneği)

Sözcük ayırıcı (⁚)

Yazıtların U+205A ayırıcısını kullan

Türkolojik digraflar

ng→ŋ, sh→š, ch→č, ae→ä, oe→ö, ue→ü

Modern Türkçe sesleri uyarla

c/j→ç, ğ→g, f→p, h→k, v→b (yazıtsal: ev=eb, hatun=katun, fısıltı=pısıltı)

Yazıtsal kısaltma

Ünlüleri yazıt geleneğine göre düşür (KAGAN → 𐰴𐰍𐰣). Kapalıyken tüm ünlüler yazılır.

Yenisey ekolü glifleri

Z, Ŋ, Ş için Yenisey varyantlarını üret (𐰕→𐰔, 𐰬→𐰭, 𐰿→𐱁) — turkbitig.com / Çavdar 2017 ve eğitim materyali geleneği. Kapalıyken (varsayılan): Tekin/Erdal akademik kanonu (Orhun glifleri). Decoder her iki ekolün girdisini kabul eder.

Çözümleme tercihleri (Runik → Latin)

𐰀 ön-uyumlu sözcükte

𐰆 (kalın yuvarlak)

𐰇 (ön yuvarlak)

Runik klavye · 38 glif

Ünlü Kalın ünsüz İnce ünsüz Eşsiz Bağlı

Tıklayın → girdi alanına eklenir

33 Modüllük Eski Türkçe Programı

Soldaki listeden bir modül seç. Sıralı ilerleme önerilir; her modül önceki modülün gereksinimidir.

Bölüm 1 — Sesler ve Yazı (Modül 1-6)
Bölüm 2 — İsim Morfolojisi (Modül 7-13)
Bölüm 3 — Fiil Morfolojisi (Modül 14-20)
Bölüm 4 — Söz Dizimi (Modül 21-27)
Bölüm 5 — Yazıt Okuma (Modül 28-33)

İlerleme cihazınızda yerel olarak (localStorage) tutulur. Tarayıcınızı temizlerseniz sıfırlanır.

Modern Türkçe ifadenizi giriniz. Üreteç, II. Göktürk Kağanlığı (~720-735) standart söz dağarcığını ve formülaik yapıları kullanarak Eski Türkçe (Orhun) karşılığını kalıp eşleştirme yöntemiyle üretir. Tam gramatik dönüşüm değildir — yazıtlardaki sabit ifadelerin parçalı eşlemesidir.

Tüm kalıpları görüntüle (~30 ifade)

Kopyalandı